згляд


згляд
згляд:
-- погляд [39]
-- погляд, догляд, контроль [27]
-- погляд; контроль, догляд [48]
-- міркування; без згляду: невважаючи на; згляди: уважність, прихильність; у тім згляді, зглядом — щодо [IV]
-- огляд; прихильність; під певним зглядом: з певного погляду [V]
-- в тім згляді: щодо того; зглядом: з певного погляду [VI]
-- Під зглядом: відносно [29]
-- Згляд <пол. wzgląd викладений так: «Згляд: в тім згляді — щодо того; зглядом — з певного погляду» (496). Можна уявити собі розгубленість читача, який, прочитавши в тексті: «маю згляд на те, що ти п’яний» (396), захоче скористатися з цитованого пояснення, в якому мати згляд на кого значить зглядатися на кого, пор. пол. mieć wzgląd. [MО,VI]
-- Згляд < польськ. wzgląd пояснений словами «огляд, прихильність» (484). Таке пояснення не тлумачить як слід контексту: «Він почув, що се для нього такий згляд, і сейчас порівнювався з бричкою» (402). Слово «огляд» тут абсолютно ні при чому. Польське wzgląd, яке лежить в основі Франкового згляду, значить: 1) увага; 2) точка зору, погляд; 3) (лише в множині) прихильність. Як бачимо, і «прихильність» тут не на місці з уваги на однину. Контекст вимагає слова «увага». Якщо читач, сприйнявши серйозно пояснення редакції, захоче його застосувати до форми зглядом: «Цікавість її зглядом нинішних виборів мальовалася лише в очах» (169), то зовсім розгубиться. Пояснення дозволяє йому замінити зглядом словами «оглядом», «прихильністю». В результаті такої, цілком логічної, субституції контекст стане справжньою загадкою. Справа в тому, що Франкове зглядом не є іменником, а українізованим польським прийменником względem — відносно. В даному, однак, контексті його слід пояснювати інакше: цікавість зглядом кого, чого—зацікавлення ким, чим. Тоді контекст стане ясним і зрозумілим. [MО,V]
-- згляд (217) (wzgląd) [MО,III]

Толковый украинский словарь. 2014.

Смотреть что такое "згляд" в других словарях:

  • згляд — іменник чоловічого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • згляд — у, ч., рідко. 1) Погляд, зір. 2) Думка, міркування. 3) Нагляд, контроль. 4) на кого. Милість, ласка до кого небудь …   Український тлумачний словник

  • зглядіти — і зогля/діти і згле/діти і зогле/діти, джу, диш, док., перех. і без додатка, перев. із заперечною част. не, розм. Побачити, помітити кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • зглядіти — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • згляд — ду, ч. Пн. Прихильність, милість, ласка до когось …   Словник лемківскої говірки

  • зглядітися — і зогля/дітися і згле/дітися і зогле/дітися, джуся, дишся, док., перев. із заперечною част. не, розм. Те саме, що зглядіти …   Український тлумачний словник

  • зглядітися — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • стрик — Стрий, стрик: батьків брат [45] дядько (батьків брат) [4;15] дядько (брат батька) [21,46 2,51,52,I,IV,X,XII] дядько [9,V,VIII,XI] дядько (брат батька); стрийна дружина стрия [1] дядько; тут в розумінні «друг» [XIX] Але з цілого зв язку того свята …   Толковый украинский словарь

  • упослідження — Упослідження: скривдження [47] принижування [XIX] зато тягнуть в релігійнім згляді на полудень, а в політичнім згляді куди?.. Про те ще менше згадки було на кирило мефодіївськім святі, але з усього радісного приймання слов ян австрійських, а з… …   Толковый украинский словарь

  • глава 6 — ПРИБЫТИЕ БОГОВ     Племя богини Дану было далеко не первыми божествами, обитавшими в Ирландии. Задолго до их появления на острове уже были боги странники, канувшие во тьме и бездне времен . В этом отношении кельтская мифология напоминает… …   Энциклопедия мифологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.